:50:00
Die heb je niet in St. Louis.
:50:02
Hoe weet je dat van die trein ?
:50:05
Ik heb er 20 jaar onder gewoond.
:50:07
Dan kun je ook uitleggen wat 't
verschil is met 'n gewone trein.
:50:11
Dan heb je verdomd goeie oren.
:50:13
Ik wil dat ook wel 's horen.
:50:16
Welke steden hebben dat ? New York...
:50:19
- Philly.
- Wij.
:50:20
Milwaukee.
:50:22
Stop daar even.
Ik hoor klokken en 'n omroeper.
:50:24
Kun je alles weglaten behalve
die omroeper ?
:50:29
Ik zal 't proberen.
:50:34
Daar.
:50:36
Wat zegt ie ?
:50:38
"Volgende halte..." Draai dat nog 's af.
:50:44
"Volgende halte..."
:50:46
"Merchandise Mart."
:50:48
Verdomme, hij is hier.
:50:50
Dat is de klok van Wells Street Bridge.
Vlakbij.
:50:55
Ik herkende die trein ook.
:50:56
Jij hebt altijd gelijk.
:50:59
- Ik bel de politie.
- Dit is z'n dossier.
:51:02
Andiamo, bambini.
:51:03
Als ik doodga, wil ik terugkomen zoals jij.
:51:06
Je bedoelt gelukkig en knap ?
:51:08
- Ik licht de pers in.
- Geen pers.
:51:10
Oké, geen pers.
:51:29
- Hallo Billy.
- Hoe gaat 't, meneer ?
:51:31
- Goed, en met jou.
- Goed.
:51:36
- Alsjeblieft.
- Prettige dag.
:51:52
Kleingeld ? Een dollar ?
:51:54
Nee, bedankt. Dat hoeft niet.