1:07:02
Hoe voel je, je knul ?
1:07:03
M'n borst doet pijn.
1:07:06
Doet 't pijn als je ademhaalt ?
1:07:07
Ja.
1:07:13
- Hoe heet je ?
- Joel.
1:07:20
Kijk 's.
1:07:22
Hier worden sinaasappels
gegeten en pasjes gemaakt.
1:07:25
Wat is "C.C.H." ?
1:07:27
Cook County Ziekenhuis.
1:07:32
Hou vol.
1:07:35
't Komt wel goed.
1:07:37
't Komt wel goed.
1:07:38
Hou de lift even vast.
1:07:40
Bedankt.
1:07:45
Hoe voel je,je ?
1:07:47
M'n borst doet pijn.
1:07:49
Waar is je moeder ?
1:07:50
Weet ik niet.
1:07:52
Is ze thuis ?
1:07:54
Bij m'n broer, geloof ik.
1:07:56
Zijn ze beneden ?
1:07:57
Weet ik niet.
1:07:59
Maak je geen zorgen.
1:08:01
We vinden haar wel.
1:08:03
Speelje football of honkbal ?
1:08:06
Football.
1:08:09
Hou vol.
1:08:22
Hë, Dokter...
1:08:24
deze komt van beneden.
1:08:32
Operatiekamer nummer 4. Spoed.
1:08:36
Dag, Joel.
1:08:50
Waar is die jongen ?
1:08:52
- Welke jongen ?
- Met 't gebroken borstbeen.
1:08:54
Die is hier niet geweest.
1:08:57
Is hij hier niet ?
1:08:58
Nee.