:50:00
Høybane? Hvordan vet du det?
:50:02
Jeg bodde under en.
:50:04
Forklar forskjellen på en høybane
og et vanlig tog.
:50:09
Du må ha ørne-ører.
:50:10
En gang til. Jeg vil høre høybanelyd.
:50:13
Hvilke byer har høybaner? New York.
:50:16
- Philly.
- Vi har.
:50:17
Milwaukee.
:50:19
Stans der. Det er klokker i bakgrunnen.
:50:22
En høyttalerstemme.
Kan du droppe alt annet?
:50:26
Jeg prøver.
:50:31
Der.
:50:33
Hva sier han?
:50:35
Det låter som "Neste stoppested".
En gang til.
:50:41
"Neste stoppested..."
:50:43
"Merchandise Mart."
:50:45
Han kom hjem, for pokker!
:50:47
Klokken er på brua, seks kvartaler herfra.
:50:52
Visste at det var en høybane.
:50:53
Toppbikkja tar aldri feil.
:50:56
- Jeg ringer politiet.
- Saksdokumentene.
:50:59
Andiamo, bambini.
:51:00
Jeg vil reinkarneres som deg.
:51:03
Pen og lykkelig?
:51:05
- Jeg kontakter pressen.
- Ingen presse.
:51:07
Ingen presse.
:51:26
- Hei, Billy.
- Hvordan står det til?
:51:28
- Bra. Og du?
- Bra.
:51:33
- Vær så god.
- Vi sees.
:51:49
Noen mynter til overs?
:51:51
Nei takk, jeg vil ikke ha den vasket.
:51:57
Herregud, Richard!