1:07:00
Jeg har vondt i brystet.
1:07:03
Når du puster?
1:07:05
Ja.
1:07:10
- Hva heter du?
- Joel.
1:07:18
Se her.
1:07:19
Spiser appelsin, lager legitimasjonskort.
1:07:22
"C.C.H." Hva søren er det?
1:07:24
Cook County Hospital.
1:07:29
Hold ut nå.
1:07:32
Dette skal gå bra.
1:07:34
Du skal bli bra.
1:07:35
Hold på heisen.
1:07:37
Takk.
1:07:42
Hvordan går det?
1:07:44
Jeg har vondt i brystet.
1:07:46
Hvor er mamma?
1:07:48
Jeg vet ikke.
1:07:49
Er hun hjemme?
1:07:51
Hun er sammen med broren min.
1:07:53
Broren din? Er de nede?
1:07:55
Jeg vet ikke.
1:07:56
Ikke vær redd.
1:07:58
Vi skal finne henne.
1:08:01
Spiller du fotball? Baseball?
1:08:03
Fotball.
1:08:06
Hold ut, gutten min.
1:08:19
Doktor.
1:08:21
Mottakingen sendte ham opp.
1:08:29
Få ham inn på nr. Fire, øyeblikkelig.
1:08:33
Adjø, Joel.
1:08:47
Hvor er gutten jeg sendte?
1:08:49
- Hvem?
- Brystbeinsbruddet.
1:08:51
Han kom ikke hit.
1:08:54
Ikke det?
1:08:55
Nei.