:04:03
Endireita esse braço
ou ainda falhas a tacada.
:04:06
Ensinou-te um profissional?
:04:07
A minha mulher.
:04:12
Antes que me esqueça,
:04:13
obrigado pelo carro.
As chaves estão lá em baixo.
:04:16
-Tem gasolina?
-Tem que chegue.
:04:19
Alec, Richard Kimble.
:04:20
-Como está?
-Dr. Kimble!
:04:31
Desistam.
:04:33
Não há aqui nada para ver.
E tu, vem comigo.
:04:37
Obrigada. Já estava a esgotar as piadas.
:04:51
Estás lindíssima esta noite.
:04:54
Obrigada, querido.
:04:56
Sei que detestas estas festas,
mas adoro ver-te de smoking.
:05:01
Pareço um mordomo, ou algo do género.
:05:10
-Dr. Kimble?
-É o próprio.
:05:12
Desculpe incomodá-lo,
:05:13
mas o Dr. Stevens está nas Emergências
e precisa da sua ajuda.
:05:18
Telefone-lhe a dizer que vou a caminho.
:05:20
Obrigado, Doutor.
:05:22
Obrigado. Boa noite.
:05:25
Fico à tua espera.
:05:28
Fico à tua espera.
:05:56
Diz-me qual é o ponto da situação?
:05:59
Obrigado por ter vindo.