:05:01
Pareço um mordomo, ou algo do género.
:05:10
-Dr. Kimble?
-É o próprio.
:05:12
Desculpe incomodá-lo,
:05:13
mas o Dr. Stevens está nas Emergências
e precisa da sua ajuda.
:05:18
Telefone-lhe a dizer que vou a caminho.
:05:20
Obrigado, Doutor.
:05:22
Obrigado. Boa noite.
:05:25
Fico à tua espera.
:05:28
Fico à tua espera.
:05:56
Diz-me qual é o ponto da situação?
:05:59
Obrigado por ter vindo.
:06:01
58 anos. Retirámos-lhe a vesícula.
Hemorragia.
:06:05
Muito sangue. Está na zona do fígado.
:06:07
-Qual é o índice de coagulação?
-Desregulado.
:06:09
I.C., 36. O resto está fora de controlo.
:06:12
Donde é ele?
:06:13
O Lentz assina a guia.
Não responde à chamada.
:06:17
Deixem-me entrar. Dêem-me espaço.
:06:21
Grampo.
:06:23
Sucção.
:06:24
Tem recebido ameaças no trabalho?
:06:27
De colegas? De pessoal do hospital?
:06:32
Não aconteceu nada de anormal?
:06:34
Telefonemas anónimos?
:06:37
Pessoas a bater à sua porta?
:06:39
Vendedores?
:06:40
Que eu saiba, não.
:06:42
Voltemos à luta com o maneta.
:06:46
Foi lá em cima ou cá em baixo?
:06:50
Lá em cima.
:06:51
E era o braço direito ou o esquerdo?
:06:55
Com uma prótese?
:06:58
O direito.
:06:59
E tinha um gancho, ou...