:11:00
Socorro.
:11:02
Qual é o problema?
:11:06
Ele...
:11:07
ainda está na casa.
:11:09
Ouvi correctamente?
:11:11
Tem alguém em sua casa?
:11:15
Ele quer matar-me.
:11:17
Pode repetir, por favor?
:11:20
Minha senhora?
:11:22
Ele quer matar-me.
:11:27
O assaltante ainda está na casa?
:11:35
Richard...
:11:37
Richard...
:11:41
Ele quer matar-me?
:11:51
Sr. Kimble,
:11:53
considerados todos os factores,
agravantes e atenuantes neste caso,
:11:56
considerando que a agressão foi brutal
e reveladora de uma enorme crueldade,
:12:02
o tribunal decide que será enviado
para a Penitenciária Estadual de Illinois,
:12:06
onde aguardará execução
por meio de injecção letal...
:12:11
em data a fixar
pelo Procurador Geral do Estado.
:12:15
Deus tenha piedade da sua alma.
:12:42
-Carlson.
-Aqui.
:12:43
-Partida.
-Sim.
:12:45
-Copeland.
-O que é?
:12:47
Copeland, tem juizinho.
:12:50
Kimble.
:12:52
Sim.
:12:59
Vamos, meus senhores.