:10:01
Não havia sinais de arrombamento.
:10:04
Desde o início das investigações,
não havia sinais de arrombamento.
:10:08
Não faltava nada.
:10:13
Querida, cheguei.
:10:15
Quem ganhou o jogo?
:10:17
O revólver e as balas
tinham as suas impressões digitais.
:10:19
Além destas, só foram encontradas
as da criada...
:10:22
e as da vítima.
:10:26
A fractura craniana da Sra. Kimble
causou uma hemorragia cerebral.
:10:31
Morreu em menos de 5 minutos.
:10:49
Meritíssimo, peço para ouvir a chamada
de Helen Kimble para o 1 15,
:10:53
identificada por um funcionário
do Departamento da Polícia de Chicago.
:10:57
Emergência 115.
:11:00
Socorro.
:11:02
Qual é o problema?
:11:06
Ele...
:11:07
ainda está na casa.
:11:09
Ouvi correctamente?
:11:11
Tem alguém em sua casa?
:11:15
Ele quer matar-me.
:11:17
Pode repetir, por favor?
:11:20
Minha senhora?
:11:22
Ele quer matar-me.
:11:27
O assaltante ainda está na casa?
:11:35
Richard...
:11:37
Richard...
:11:41
Ele quer matar-me?
:11:51
Sr. Kimble,
:11:53
considerados todos os factores,
agravantes e atenuantes neste caso,
:11:56
considerando que a agressão foi brutal
e reveladora de uma enorme crueldade,