:20:03
O impacto deu-se aqui.
:20:07
A máquina desengatou-se
e o comboio descarrilou.
:20:10
Cerca de 100 metros?
:20:12
Precisas de botas novas.
:20:13
Já te disse para não usares saltos altos.
:20:15
Usa dois casacos.
:20:16
No próximo descarrilamento.
:20:17
Porque lhe damos tantos mimos?
:20:19
Porque ela nos ama.
:20:20
-Gostavas de estar na pele do maquinista?
-Aposto que se fez ao choque.
:20:24
Alto aí!
:20:25
Quem comanda as operações?
:20:28
O xerife Rollins.
:20:29
Siga as luzes da TV.
:20:32
Xerife Rogers.
:20:34
Rollins!
:20:39
Examina o local e leva o Newman.
:20:43
Vamos ao trabalho.
:20:45
O autocarro deu várias voltas
até parar no sopé da colina.
:20:49
Não sei se desmaiei,
:20:52
mas quando olhei,
o comboio estava em cima de nós.
:20:56
Não sei como foi. É tudo muito confuso.
:20:59
Consegui agarrá-lo e puxá-lo
para fora do autocarro.
:21:03
-É muito corajoso. Podia ter morrido.
-Eu sei.
:21:06
É meu colega.
Teria feito o mesmo por mim.
:21:08
Desculpe, sou Samuel Gerard,
Delegado do Procurador Geral. Gostaria...
:21:12
É só um minuto. Já o atendo.
:21:16
Recapitulando,
:21:18
estes três estão mortos.
:21:21
E este?
:21:23
Foi tudo muito rápido.
:21:26
Não deve ter sobrevivido.
:21:30
Foi em vão que veio de tão longe.
:21:32
Com o devido respeito,
:21:34
aconselho-o a montar postos de controlo
num raio de 25 km...
:21:36
na l-57, l-24 e aqui na Estrada nº 13.
:21:41
Mas os presos morreram todos.
:21:43
Isso só iria irritar as pessoas
e entupir o meu telefone com chamadas.
:21:47
Seria muito desagradável.
:21:50
Por isso, vou eu assumir as investigações.
:21:55
Com que autoridade?
:21:56
A do Governador,
:21:58
o gabinete do Procurador Geral,