:21:03
-É muito corajoso. Podia ter morrido.
-Eu sei.
:21:06
É meu colega.
Teria feito o mesmo por mim.
:21:08
Desculpe, sou Samuel Gerard,
Delegado do Procurador Geral. Gostaria...
:21:12
É só um minuto. Já o atendo.
:21:16
Recapitulando,
:21:18
estes três estão mortos.
:21:21
E este?
:21:23
Foi tudo muito rápido.
:21:26
Não deve ter sobrevivido.
:21:30
Foi em vão que veio de tão longe.
:21:32
Com o devido respeito,
:21:34
aconselho-o a montar postos de controlo
num raio de 25 km...
:21:36
na l-57, l-24 e aqui na Estrada nº 13.
:21:41
Mas os presos morreram todos.
:21:43
Isso só iria irritar as pessoas
e entupir o meu telefone com chamadas.
:21:47
Seria muito desagradável.
:21:50
Por isso, vou eu assumir as investigações.
:21:55
Com que autoridade?
:21:56
A do Governador,
:21:58
o gabinete do Procurador Geral,
:22:00
5a Secção, Illinois do Norte.
:22:02
Está bem, quer tomar conta do caos.
É todo seu.
:22:07
Rapaziada, escutem todos!
:22:09
Vamos fechar a loja.
Está aqui o Wyatt Earp para limpar...
:22:12
Engraçadinho. Wyatt Earp.
:22:14
Sam.
:22:16
Vejam isto!
:22:21
Ficamos encantados quando encontramos
correntes sem as respectivas pernas.
:22:25
Quem tinha a chave?
:22:27
Eu.
:22:28
Onde estão elas?
:22:30
Não sei.
:22:31
Quer rever o seu depoimento?
:22:33
Como?
:22:34
Quer alterar as suas tretas?
:22:40
-Pode ter fugido.
-Pode ter fugido.
:22:42
Disse que estava no meio dos destroços!
:22:45
Operar com o carro dos bombeiros.
Ouçam todos!
:22:48
Há um preso a monte
há cerca de 90 minutos.
:22:50
A velocidade média pedestre
em terreno irregular é de 6 km/hora.
:22:55
Isso dá-nos um raio de 10 km.