:51:02
Andiamo, bambini.
:51:03
Sammy, quando morrer
quero voltar igual a ti.
:51:06
Feliz e bonito?
:51:08
-Vou avisar a imprensa.
-Nada de imprensa.
:51:10
Certo.
:51:29
-Olá, Billy.
-Como está?
:51:31
-Bem. E tu?
-Tudo bem.
:51:36
-Toma, Billy.
-Tenha uma boa noite.
:51:52
Tem trocos? Um dólar?
:51:54
Não, obrigado. Não quero.
:52:00
Meu Deus! Richard!
:52:03
Como estás, Charlie?
:52:04
Céus, estás de volta.
:52:06
Preciso de dinheiro.
:52:07
Claro. Entra.
:52:09
Não posso. Só o que tiveres à mão.
:52:11
Estás a ser vigiado. Ou vais ser.
:52:14
Tens onde ficar? Como posso ajudar-te?
:52:18
Está verde. Avança!
:52:21
Eu ligo-te.
:52:32
Porque é que Richard Kimble
matou a mulher?
:52:35
Pelo dinheiro.
:52:36
Pelo dinheiro? É médico. Já é rico.
:52:39
Ela era mais.
:52:41
É a ficha completa da Polícia de Chicago?
:52:44
-É tudo.
-Quero repetir todos os interrogatórios.
:52:47
A lista do pessoal hospitalar está na ficha?
:52:50
Claro.
:52:51
Obrigado.
:52:52
Não queres usar os media?
:52:53
Damos-lhe rédea solta.
Deixamo-lo recompor a vida.