:50:00
Em St. Louis não há metro.
:50:02
Como sabes que é o comboio suspenso?
:50:05
Vivi 20 anos debaixo de um.
:50:07
Qual é a diferença entre o som
do comboio suspenso e o de superfície?
:50:11
Deves ter ouvidos de águia.
:50:13
Passa outra vez.
Quero ouvir o som de um El.
:50:16
Quais são as cidades com El?
Nova Iorque tem um El.
:50:19
-Filadélfia.
-Chicago.
:50:20
Milwaukee tem um El.
:50:22
Pára onde o advogado diz que é culpado.
Há uma campainha lá atrás.
:50:24
Há alguém nos altifalantes.
Consegues isolá-lo?
:50:29
Vou tentar. Espera.
:50:34
Aí mesmo.
:50:36
O que é que ele diz?
:50:38
Parece: "Próxima paragem." Outra vez.
:50:44
"Próxima paragem..."
:50:46
"Merchandise Mart."
:50:48
Filho da mãe. O menino está de volta.
:50:50
A campainha fica na ponte de Wells St.,
a seis quarteirões daqui.
:50:55
Sabia que era um El.
:50:56
Sim, Chefão. Nunca te enganas.
:50:59
-Vou ligar para a Polícia.
-Esta é a ficha de Chicago.
:51:02
Andiamo, bambini.
:51:03
Sammy, quando morrer
quero voltar igual a ti.
:51:06
Feliz e bonito?
:51:08
-Vou avisar a imprensa.
-Nada de imprensa.
:51:10
Certo.
:51:29
-Olá, Billy.
-Como está?
:51:31
-Bem. E tu?
-Tudo bem.
:51:36
-Toma, Billy.
-Tenha uma boa noite.
:51:52
Tem trocos? Um dólar?
:51:54
Não, obrigado. Não quero.