1:06:16
Dói-me o peito.
1:06:21
Vê a radiografia do miúdo.
1:06:26
Respira fundo.
1:06:28
Inspira, expira. Outra vez.
1:06:30
Devagar.
1:06:33
Vê a radiografia.
1:06:36
Tem calma.
1:06:41
Qual é o estado do miúdo?
1:06:43
Possível fractura do esterno.
1:06:44
Chegue aqui. Ajude-me.
1:06:46
Pode ajudar-nos? Leve este miúdo
para a Sala de Observações 2.
1:06:51
Sim, você. Dê aqui uma mão, está bem?
1:07:02
Como vai isso, campeão?
1:07:03
Dói-me o peito.
1:07:06
Dói-te quando respiras?
1:07:07
Sim.
1:07:13
-Como te chamas?
-Joel.
1:07:20
Olhem para isto.
1:07:22
Falsificação de B.I.
1:07:25
"C.C.H." Que quer dizer?
1:07:27
Hospital Distrital Cook.
1:07:32
Aguenta-te, está bem?
1:07:35
Vais ficar bom.
1:07:37
Vais ficar fino.
1:07:38
Aguente esse elevador.
1:07:40
Obrigado.
1:07:45
Como te sentes?
1:07:47
Dói-me o peito.
1:07:49
Onde está a tua mãe?
1:07:50
Não sei.
1:07:52
Está em casa?
1:07:54
Creio que está com o meu irmão.
1:07:56
O teu irmão? Estão lá em baixo?
1:07:57
Não sei.
1:07:59
Não te preocupes.