1:07:02
Como vai isso, campeão?
1:07:03
Dói-me o peito.
1:07:06
Dói-te quando respiras?
1:07:07
Sim.
1:07:13
-Como te chamas?
-Joel.
1:07:20
Olhem para isto.
1:07:22
Falsificação de B.I.
1:07:25
"C.C.H." Que quer dizer?
1:07:27
Hospital Distrital Cook.
1:07:32
Aguenta-te, está bem?
1:07:35
Vais ficar bom.
1:07:37
Vais ficar fino.
1:07:38
Aguente esse elevador.
1:07:40
Obrigado.
1:07:45
Como te sentes?
1:07:47
Dói-me o peito.
1:07:49
Onde está a tua mãe?
1:07:50
Não sei.
1:07:52
Está em casa?
1:07:54
Creio que está com o meu irmão.
1:07:56
O teu irmão? Estão lá em baixo?
1:07:57
Não sei.
1:07:59
Não te preocupes.
1:08:01
Vamos encontrá-la.
1:08:03
Jogas futebol ou beisebol?
1:08:06
Futebol.
1:08:09
Aguenta-te, rapaz.
1:08:22
Doutora.
1:08:24
Mandaram este miúdo lá de baixo.
1:08:32
Levem-no já para a Sala 4.
1:08:36
Adeus, Joel.
1:08:50
Onde está o miúdo que mandei para aqui.
1:08:52
-Que miúdo?
-O do esterno fracturado.
1:08:54
Nem passou por aqui.
1:08:57
Não passou?
1:08:58
Não, não passou.