1:47:03
A Polícia registou um agente abatido
e um tipo com duas armas...
1:47:06
-Foi o Kimble?
-Relatórios contraditórios.
1:47:09
Entrou no hotel pelo subterrâneo.
1:47:10
-Ele é meu!
-Era.
1:47:12
Vai descer. Se quiser ajudar, fique de fora.
1:47:14
Prendam-nos!
1:47:16
Selem tudo! Comecem pelo piso inferior.
1:47:21
Comuniquem quando o piso inferior
estiver cercado.
1:47:25
Fechem todas as saídas do piso inferior.
1:47:29
Procura a segurança do hotel.
Contacta comigo pela rádio.
1:47:35
Uma nova droga...
1:47:37
prestes a ser aprovada
pela Food and Drug Administration...
1:47:41
irá transformar para sempre
estes velhos métodos.
1:47:46
Newman, Delegado do Procurador Geral.
1:47:49
Sam, entrei.
1:47:54
...pelos processos metabólicos
normais no fígado.
1:47:59
O medicamento chama-se...
1:48:01
Provasic.
1:48:04
Como vos demonstrarei esta noite,
1:48:06
o Provasic tem uma eficácia notável...
1:48:09
e não tem quaisquer efeitos secundários.
1:48:13
É de assinalar também que esta droga...
1:48:20
que esta droga foi criada...
1:48:22
em colaboração não competitiva
com o Hospital Memorial de Chicago...
1:48:26
no que esperamos vir a ser...
1:48:28
o modelo de uma permanente e aberta...
1:48:31
associação desonesta...
1:48:36
perdão, honesta,
1:48:37
entre a medicina académica...
1:48:40
e a indústria farmacêutica.
1:48:42
Richard!
1:48:45
Desculpa, estou a meio de um discurso.
1:48:49
Quase que te safavas.
1:48:53
Já sei tudo.
1:48:56
E posso prová-lo.
1:48:59
Senhoras e Senhores, o meu amigo
Richard Kimble não se sente bem,