:00:07
Merhaba, Müfettiþ. Ýþte þurasý.
:00:39
Göðsüm aðrýyor.
:00:44
Þu çocuðun röntgenini bir baksana.
:00:49
Derin bir nefes al.
:00:52
Nefes al, nefes ver. Tekrar.
:00:54
Yavaþ yavaþ.
:00:57
Röntgene bakalým.
:01:00
Sakin ol.
:01:05
Nesi var çocuðun?
:01:07
Muhtemelen kaburgasý çatlamýþ.
:01:08
Buraya gel. Sana ihtiyacým var.
:01:10
Bize yardým eder misin?
Çocuðu 2 numaralý gözlem odasýna götür.
:01:15
Evet, sen. Haydi, yardým et bize, tamam mý?
:01:27
Nasýlsýn evlat?
:01:28
Göðsüm aðrýyor.
:01:31
Nefes alýrken mi aðrýyor?
:01:32
Evet.
:01:38
Adýn ne senin?
Joel.
:01:46
Þuraya bak.
:01:48
Sahte kimlik düzenleyip portakal yiyoruz.
:01:51
''C.Þ.H.''... Bu da ne demek?
:01:53
Cook Þehir Hastanesi.
:01:58
Biraz daha dayan, tamam mý?