:01:00
Sakin ol.
:01:05
Nesi var çocuðun?
:01:07
Muhtemelen kaburgasý çatlamýþ.
:01:08
Buraya gel. Sana ihtiyacým var.
:01:10
Bize yardým eder misin?
Çocuðu 2 numaralý gözlem odasýna götür.
:01:15
Evet, sen. Haydi, yardým et bize, tamam mý?
:01:27
Nasýlsýn evlat?
:01:28
Göðsüm aðrýyor.
:01:31
Nefes alýrken mi aðrýyor?
:01:32
Evet.
:01:38
Adýn ne senin?
Joel.
:01:46
Þuraya bak.
:01:48
Sahte kimlik düzenleyip portakal yiyoruz.
:01:51
''C.Þ.H.''... Bu da ne demek?
:01:53
Cook Þehir Hastanesi.
:01:58
Biraz daha dayan, tamam mý?
:02:01
Ýyileþeceksin, evlat.
:02:03
Hiçbir þeyin kalmayacak.
:02:04
Asansörü tutun.
:02:07
Teþekkür ederim.
:02:12
Nasýlsýn?
:02:14
Göðsüm aðrýyor.
:02:16
Annen nerede, evlat?
:02:17
Bilmiyorum.
:02:19
Evde mi?
:02:21
Sanýrým kardeþimin yanýnda.
:02:23
Kardeþinin yanýnda mý? Alt kattalar mý yani?
:02:24
Bilmiyorum.
:02:26
Endiþelenme.
:02:28
Biz onu buluruz senin için.
:02:31
Nesin sen? Futbolcu mu? Beyzbolcu mu?
:02:34
Futbolcu.
:02:37
Dayan biraz, oðlum.
:02:50
Hey, doktor.
:02:52
Bunu alt kattan gönderdiler.