:02:01
Ýyileþeceksin, evlat.
:02:03
Hiçbir þeyin kalmayacak.
:02:04
Asansörü tutun.
:02:07
Teþekkür ederim.
:02:12
Nasýlsýn?
:02:14
Göðsüm aðrýyor.
:02:16
Annen nerede, evlat?
:02:17
Bilmiyorum.
:02:19
Evde mi?
:02:21
Sanýrým kardeþimin yanýnda.
:02:23
Kardeþinin yanýnda mý? Alt kattalar mý yani?
:02:24
Bilmiyorum.
:02:26
Endiþelenme.
:02:28
Biz onu buluruz senin için.
:02:31
Nesin sen? Futbolcu mu? Beyzbolcu mu?
:02:34
Futbolcu.
:02:37
Dayan biraz, oðlum.
:02:50
Hey, doktor.
:02:52
Bunu alt kattan gönderdiler.
:03:01
Çocuðu 4 numaraya götürün, acil.
:03:05
Hoþçakal, Joel.
:03:20
Buraya yolladýðým çocuk nerede?
:03:22
Hangi çocuk?
Kaburgasý çatlamýþ olan.
:03:24
Buraya öyle biri gelmedi.
:03:27
Gelmedi mi?
:03:28
Hayýr, gelmedi.
:03:33
Hastalarýmýzýn röntgen filmlerine karþý
özel bir merakýn mý var?
:03:36
Ne demek istiyorsunuz?
Çocuðun göðüs filmine bakarken gördüm seni.
:03:41
Bu benim hobim.
Hobi, ha?
:03:44
Diðer hobilerin ne, beyin cerrahisi falan mý?
:03:47
Ne istiyorsunuz?
O çocuðun nasýl ameliyat edildiðini öðrenmek.
:03:49
Ben bir kapýcýyým.
Bana ne söylenirse onu yaparým.
:03:52
Palavra atma!
:03:53
Emirlere kim karþý geldi?
:03:55
Ne demek istediðinizi anlamýyorum.