:03:01
Çocuðu 4 numaraya götürün, acil.
:03:05
Hoþçakal, Joel.
:03:20
Buraya yolladýðým çocuk nerede?
:03:22
Hangi çocuk?
Kaburgasý çatlamýþ olan.
:03:24
Buraya öyle biri gelmedi.
:03:27
Gelmedi mi?
:03:28
Hayýr, gelmedi.
:03:33
Hastalarýmýzýn röntgen filmlerine karþý
özel bir merakýn mý var?
:03:36
Ne demek istiyorsunuz?
Çocuðun göðüs filmine bakarken gördüm seni.
:03:41
Bu benim hobim.
Hobi, ha?
:03:44
Diðer hobilerin ne, beyin cerrahisi falan mý?
:03:47
Ne istiyorsunuz?
O çocuðun nasýl ameliyat edildiðini öðrenmek.
:03:49
Ben bir kapýcýyým.
Bana ne söylenirse onu yaparým.
:03:52
Palavra atma!
:03:53
Emirlere kim karþý geldi?
:03:55
Ne demek istediðinizi anlamýyorum.
:04:00
Bir yere ayrýlma.
:04:04
Güvenliði çaðýrýn!
:04:22
Cook Þehir Hastanesi
:04:34
Stevens'a söyle,
Chicago Polisinden Kelly'yi bulsun.
:04:40
Kapýcý kýlýðýna girmiþ bir adam
acil bir týbbi iþlem yapýyor...
:04:44
ve sizin tek yaptýðýnýz
adamýn kimliðini almak, öyle mi?
:04:48
Hayýr, güvenliði aradým.
Koridorda yok oldu birden. Ne yapabilirdim?
:04:52
Dinleyin, Bay...
:04:53
Müfettiþ.
:04:55
Gerard.
:04:58
Gerçekten çok yorgunum.