:43:01
Γνωρίζεις πράγματα.
:43:03
Μπα, ορισμένα πράγματα.
:43:07
Τι νομίζεις; Πώς μπαίνει η κακία
στους ανθρώπους;
:43:12
Αποκαλούμε κάτι κακία όταν δεν
προσπαθούμε πια να το καταλάβουμε.
:43:17
Υπάρχει μια αιτία για τα πάντα,
να μπορούσαμε μονάχα να τη βρούμε.
:43:21
Κι αν δεν υπάρχει αιτία;
:43:24
Αν κάτι απλά είναι;
:43:26
Γιατί, Μαρκ; Πιστεύεις
πως είσαι κακός;
:43:30
Επειδή άφησες τη μαμά
σου να πεθάνει;
:43:32
Ξέρεις πως δεν είναι αλήθεια.
:43:37
Αν υπήρχε ένα αγόρι,
:43:39
και έκανε τρομερά πράγματα
επειδή έτσι του άρεσε;
:43:43
Δεν θα έλεγες πως ήταν κακός;
:43:46
Δεν πιστεύω στην κακία.
:43:51
Κι όμως θα 'πρεπε.
:43:54
Κόνι, έλα. Ώρα για φαγητό.
:43:59
-Οικία Εύανς. Ομιλεί ο Χένρι.
-Έι, είμαι ο Θείος Τζακ.
:44:03
-Γεια σου.
-Μήπως είναι εκεί ο Μαρκ;
:44:05
Ο Μαρκ; Όχι. Λείπει
αυτή τη στιγμή.
:44:11
-Μήπως ξέρεις πού είναι;
-Όχι, δεν ξέρω πού είναι.
:44:15
-Περνάτε καλά;
-Περνάμε πολύ καλά.
:44:18
Του αρέσει πολύ του Μαρκ εδώ.
Κι εμείς τον αγαπάμε πολύ.
:44:23
Θαυμάσια. Εντάξει, τότε
πες του ότι πήρα τηλέφωνο.
:44:26
-Έγινε, Θείε Τζακ. Γεια.
-Γεια.
:44:30
Τι θα κάνετε
τ' απόγευμα παιδιά;
:44:34
Δεν ξέρω. Τίποτα σπουδαίο.
:44:36
Εγώ κι η μαμά θα
βγούμε για δείπνο απόψε.
:44:39
Θα κάνετε την μπέιμπι-σίτερ στους
εαυτούς σας χωρίς πολλές σκανδαλιές;
:44:44
Αμέ, μπαμπά.
:44:45
Μπαμπά, μπορώ να δω
τηλεόραση μέχρι αργά απόψε;
:44:48
Όχι. Μη διαστρεβλωθεί
το νεαρό σου μυαλό.
:44:51
-Δεν είσαι τ' αφεντικό.
-Ναι, ρε απόβρασμα, είμαι.
:44:53
Χένρι. Αρκετά.
:44:56
Τι είναι απόβρασμα;
:44:58
Μαμά, μπαμπά, ξέρετε ο Μαρκ λέει πως
θέλει να πάρει το δωμάτιο του Ρίτσαρντ.