:42:04
Fue Mark. El me convenció.
:42:08
Estábamos jugando. Ni se me ocurrió
que él pudiera hacer algo así.
:42:12
Por favor, no lo castigues.
:42:14
Actúa como un loco
porque extraña a su mamá.
:42:20
¿Qué esperas?
:42:21
Vamos.
:42:22
¡Mark quiere decirte algo!
:42:26
¿Qué tiene Mark?
:42:28
No sé.
Estuvo actuando bastante raro.
:42:31
Iré a ver si está bien.
:42:43
Dije que vendría
a ver si estás bien.
:42:46
¿Bueno? ¿Estás bien, Mark?
:42:50
Déjame en paz.
:42:53
¿Que te deje en paz?
:42:54
Este es mi cuarto.
:42:57
Mañana podemos ir a patinar.
:43:01
¿Qué te dije
acerca de entrar en mi cuarto?
:43:03
Pero no estás trabajando
ni nada.
:43:06
No contestaste mi pregunta,
así que lo haré por ti.
:43:10
No tienes permiso de entrar
a mi cuarto. Ni ahora, ni nunca.
:43:14
¡Te equivocas! Este es
mi cuarto también. Puede quedarse.
:43:22
¡Mamá! ¡Se están peleando!
:43:23
Te gusta mi hermana.
:43:25
Es una niñita muy dulce.
:43:28
Sería una pena si algo le sucediera.
Si se lastimara.
:43:33
Estarías triste,
¿verdad, Mark? Pero...
:43:36
... los accidentes ocurren.
:43:38
Pregúntale a mi mamá
sobre Richard.
:43:42
¡Chicos!
:43:44
¿Qué sucede?
:43:47
Lo siento. Estábamos jugando
a algo muy tonto.
:43:51
Estábamos jugando,
no peleando.
:43:53
¿ Verdad?
:43:58
Jugando.