:46:00
No, Mark no está aquí
en este momento.
:46:04
¿Dónde está?
:46:05
No sé dónde está.
:46:08
¿La están pasando bien?
:46:10
Nos divertimos muchísimo.
A Mark le gusta estar aquí.
:46:14
Y sabes, nos cae bien a todos.
:46:16
Fantástico.
¿Le avisas que llamé?
:46:19
Si, tio Jack.
:46:24
¿Qué andan tramando?
:46:27
No sé. Nada en especial.
:46:32
Me llevo a mamá
a cenar afuera hoy.
:46:33
¿Creen que podrán cuidarse solitos
y no meterse en líos?
:46:37
Claro, papá.
:46:39
¿Puedo ver
''El Teatro de los Monstruos''?
:46:43
No, podría afectar
tu mente impresionable.
:46:46
Tú no eres el jefe.
:46:47
Sí, lo soy, sabandija.
:46:49
Basta ya.
:46:51
¿Qué es una sabandija?
:46:55
A Mark le gustaría pasarse
al cuarto de Richard.
:46:58
- No es cierto.
- Creo que le gusta.
:47:01
No es una mala idea.
:47:05
Ya hemos hablado del tema.
:47:08
- No quiero pasarme a ese cuarto.
- No mientas.
:47:11
Querida...
:47:12
... piénsalo. No podemos
tenerlo así para siempre...
:47:15
- Ya parece un museo.
- Pero no dije para siempre.
:47:19
Ese cuarto cambiará
cuando esté preparada.
:47:22
Si Mark quiere,
hay un cuarto en el 3er. piso.
:47:25
Henry está inventando.
:47:26
Si Mark ocupara el cuarto,
te ayudaría.
:47:29
Hay que ocuparlo.
No digo que tires los juguetes.
:47:35
No quiero.
:47:36
Lo sé, pero debemos enfrentarlo.
:47:40
Yo lo enfrento.
:47:44
Lo enfrento todos los días.
:47:48
Tú eres el que se olvida.