1:00:07
- No te vi.
- No la despiertes.
1:00:11
Creí que estabas con papá.
1:00:13
Estaba preocupado por Connie.
1:00:17
Se pondrá bien.
1:00:20
¿ Ya se despertó?
1:00:22
Sí, un ratito.
1:00:24
Pero todavía está
muy confundida.
1:00:29
Dudo que vaya a recordar mucho
de lo ocurrido.
1:00:33
Eso está bien. Es mejor
que se olvide de todo el asunto.
1:00:39
¿Qué ocurrió en el hielo?
1:00:41
Ya te lo dije, mamá.
Fue un accidente.
1:00:46
Sé que siempre la consideré
una mocosa molesta, pero hasta ayer...
1:00:51
... nunca supe
cuánto significaba para mí.
1:00:56
Lo sé.
1:00:59
Mejor me voy a casa.
1:01:07
¿Si, mama?
1:01:13
Olvídalo. Nos vemos en la casa.
1:01:16
Dile a Connie que vine.
1:01:18
Se lo diré.
1:01:34
¿Cómo estás, hijo?
1:01:35
Tienes que regresar.
1:01:37
- ¿ Qué sucede?
- Es Henry.
1:01:39
Ha estado haciendo
cosas terribles.
1:01:42
¿A qué te refieres ?
1:01:43
Tiene a todos engañados.
Todos creen que es un chico sensacional.
1:01:48
Pero es realmente malo.
1:01:50
Mató a un perro con un invento suyo
que dispara tornillos de acero.
1:01:56
Y ayer...
1:01:58
... trató de matar a Connie.