:33:00
All of you!
:33:06
Huang Tai Tai
got her grandson.
:33:09
The servant girl
got her marriage.
:33:20
I got a rail ticket to Shanghai.
:33:27
So, you see, I still kept
my promise to my mother.
:33:33
But years later, things
were somewhat different...
:33:37
with my daughter
Waverly's wedding.
:33:40
- Ma, it's me.
- Oh, Waverly-a.
:33:42
- You already at the beauty parlor?
- No.
:33:45
- No?
- No, I'm-- I have a headache.
:33:47
Headache?
You have a headache?
:33:50
So you cannot keep
your promise to your mother?
:33:52
- Ma!
- No, don't come.
Why should I want you to come...
:33:55
when all you're telling me
you don't want to come?
:33:57
- Ma, that's not what I said!
- What's wrong with the way I look now?
:34:01
I just go to wedding
with old hair.
:34:04
Shit!
She always does this!
:34:09
My mom always does this.
:34:13
Whatever I say,
whatever I do...
:34:16
whatever I think...
:34:19
she always has
the perfect countermove.
:34:23
As if she had been
the chess champion.
:34:29
Even at that age,
I knew I had an amazing gift:
:34:33
this power,
this belief in myself...
:34:38
to be better than anyone else.
:34:40
If someone was bigger than me,
older than me, it didn't matter.
:34:45
And if they were mean,
I could make'em sorry.
:34:58
Checkmate.