:43:04
Φρόνιμο, φρόνιμο,
άταχτο, φρόνιμο, φρόνιμο.
:43:08
Δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου
άταχτα παιδιά φέτος.
:43:11
Ποιος να'ναι;
:43:16
Κέρασμα ή φάρσα!
:43:22
Δεν είσαι ο ίδιος, Τζακ.
Καθόλου.
:43:26
Δεν είναι θαυμάσιο;
Είναι το καλύτερο.
:43:28
Μα είσαι ο Βασιλιάς
της Κολοκύθας.
:43:31
Δεν είμαι πια.
Και νιώθω πολύ καλύτερα.
:43:35
Ξέρω ότι νομίζεις ότι
σου λείπει κάτι...
:43:41
'Εχεις δίκιο. Κάτι λείπει.
Αλλά τι;
:43:46
'Εχω τα γένια, το σακκάκι,
τις μπότες, τη ζώνη...
:43:49
-Τζακ, τον σακκουλιάσαμε!
-Αυτή τη φορά τα καταφέραμε.
:43:53
-Είναι μεγάλος, Τζακ.
-Και βαρύς!
:43:56
Βγάλτε με από δω!
:43:59
Ο Αη-Τονύχης αυτοπροσώπως.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
:44:05
Χέρια έχεις; Πού είναι
τα νύχια αετού;
:44:11
-Πού είμαι;
-Το'ξερα ότι θα εκπλαγείς.
:44:16
Δε χρειάζεται ν'ανησυχείς
για τα Χριστούγεννα φέτος.
:44:20
Θεώρησέ το σαν διακοπές.
Μπορείς να χαλαρώσεις.
:44:25
-Κάποιο λάθος θα έγινε.
-Φροντίστε να'ναι άνετα.
:44:28
'Ενα λεπτό, παιδιά.
Φυσικά!
:44:32
Αυτό μου έλειπε. Ευχαριστώ.
:44:36
Πού πάμε τώρα;
:44:41
Είναι πολύ χειρότερα
απ'ό,τι νόμιζα.
:44:47
Εγώ διακοπές;
Την παραμονή Χριστουγέννων;
:44:50
-Πού τον πάμε;
-Στον Ούγκι Μπούγκι, φυσικά.
:44:54
Πουθενά στον κόσμο
δε θα'ναι πιο άνετα...
:44:57
ο Τζακ είπε να τον κάνουμε
να νιώσουμε άνετα.