:43:04
Gentille, gentille, méchante...
Gentille, gentille, gentille.
:43:08
Rares sont les enfants
qui se sont mal conduits... Qui va là?
:43:16
Joyeux Halloween!
:43:22
Tu n'es plus toi-même,
Jack, plus du tout.
:43:25
-N'est-ce pas incroyable?
-Mais tu es un épouvantail!
:43:31
Plus maintenant.
Et je me sens tellement mieux!
:43:35
Je sais qu'il te manque
quelque chose, mais..
:43:39
-Désolé.
-Oui, il manque quelque chose.
:43:44
Mais quoi? J'ai la barbe, le manteau,
les bottes, les clochettes...
:43:49
-Jack! Cette fois c'est dans le sac!
-Cette fois, on l'a eu!
:43:53
-C'est qu'il est gros!
-Et lourd!
:43:56
Laissez-moi sortir!
:43:59
Le Perce-Oreille en personne...
Ravi de vous rencontrer!
:44:05
Vous avez de vraies mains!
Ce ne sont pas des griffes...
:44:10
-Où suis-je?
-Surpris, hein? Je le savais!
:44:15
Ne vous faites pas de souci
pour Noël cette année.
:44:20
Prenez-ça comme des vacances!
Une récompense bien méritée.
:44:25
-Il doit y avoir un malentendu!
-Prenez soin de lui.
:44:30
Mais oui, bien sûr!
Voilà ce qu'il me manquait. Merci.
:44:34
Vous ne pouvez pas...
Attendez, où m'emmenez-vous?
:44:41
C'est pire
que je ne le pensais, bien pire...
:44:45
J'ai une idée!
:44:47
-Moi, en vacances à la veille de Noël?
-Où est-ce qu'on va?
:44:52
Chez Oogie Boogie, bien sûr!
Il n'y a rien de plus confortable.
:44:57
-Jack a dit de prendre soin de lui.
-Oui, c'est vrai.