:43:04
Snäll, snäll, stygg,
snäll, snäll, snäll--
:43:08
Det finns nästan
inga stygga barn i år.
:43:11
Hmm, vem kan det vara?
:43:16
- Bus eller godis!
- Va?
:43:17
Ja!
:43:22
Du är dig inte lik.
Inte ett dugg, Jack!
:43:25
Är det inte underbart?
Det kunde inte vara mer underbart!
:43:28
Men du är ju pumpakungen!
:43:31
Inte längre.
Och jag mår så mycket bättre nu!
:43:36
Jack, jag vet att du tror det,
men det saknas nåt. Men--
:43:39
- Oh!
- Beklagar.
:43:41
Du har rätt.
Det saknas något, men vad?
:43:45
Jag har skägg, rocken,
stövlarna, bältet --
:43:49
- Jack, Jack, denna gången fick vi honom.
- Denna gången blev det rätt!
:43:53
- Han är verkligen stor, Jack!
- Och tung!
:43:57
Släpp ut mig!
:43:59
Hjul tomten i egen hög person.
En sådan ära att få träffa dig!
:44:04
Me-- Men, du har ju händer!
:44:07
- Du har ju inga hjul alls!
- Va?
:44:11
Var är jag?
:44:12
Överaskad, eller hur?
Jag visste du skulle bli det.
:44:16
I år behöver du inte
bekymra dig över julen alls.
:44:19
-Va?-- Jasså, Va-- Va --
- Se det som en semester,
en belöning, Hjulle!
:44:23
- Det är din tur att slappna av.
- Me-Men detta måste vara ett misstag.
:44:27
Se till att han får det skönt.
Ett ögonblick, polarn. Ja visst ja!
:44:32
- Det var det jag hade missat!
- Me-Me-men--
:44:34
- Tackar.
- Me-Men du kan inte---
:44:36
Vänta lite,
vart skall vi ta vägen nu?
:44:39
Ho, ho, ho! Nej.
:44:41
- Detta är värre än jag trodde.
- Ho, ho, ho.
- Mycket värre.
:44:45
- Ho, ho, ho!
- Jag vet.
:44:47
Jag, på semester?
På julafton?
:44:50
- Vart skall vi ta honom?
- Vart?
:44:52
Till Herr oogie Boogie mannen, så klart.
:44:54
Ingenstans i hela världen är det
mer komfortabel än just där.
:44:57
- Och Jack sa att han skulle ha det komfortabelt,
eller hur?
- Japp, det sa han!