:41:00
Noel zamaný þimdi
:41:13
Kathleen, Bobby, Susie.
Evet, Susie iyiydi.
:41:18
iyi, iyi, yaramaz
iyi, iyi, iyi--
:41:22
Bu yýl daha az yaramaz çocuk var
:41:25
Bu da kim olabilir?
:41:29
- Þeker veya korkutma!
- Ha?
:41:31
Ya!
:41:35
Kendine bakmýyorsun Jack,
Hatta hiç.
:41:38
Harika deðil mi?
Daha harika olamazdý!
:41:41
Ama sen Balkabaðý Kralýsýn!
:41:44
:Artýk deðil.
Artýk çok daha iyi hissediyorum!
:41:48
Jack, Biliyorum bir þeylerin
eksik olduðunu düþünüyorsun ama--
:41:51
- Ah!
- Pardon.
:41:53
Haklýsýn.
Birþeyler eksik ama ne?
:41:58
Sakalým var, ceketim de,
Bot, kemer--
:42:01
- Jack, Jack, bu sefer torbada o.
- Bu sefer hallettik!
:42:05
- Gerçekten büyük, Jack!
- Ve aðýr!
:42:08
Çýkarýn beni!
:42:11
Ne Akbaba sonunda tanýþdýk!
Sizinle tanýþmaktan þeref duydum!
:42:16
Ne ne, elleri var!
:42:18
- Pençeleriniz yok!
- Ne--
:42:22
Neredeyim ben
:42:24
Þaþýrdýnýz deðil mi?
Þaþýracaðýnýzý biliyordum.
:42:27
Bu yýl Noel hakkýnda
endiþelenmenize gerek yok.
:42:30
- Ne-- Ama ne-- ne--
- Bir tatil farzedin bunu,
Ne, bir ödül.
:42:34
- Rahatlama sýrasý artýk sizde.
- Ama ama bir yanlýþlýk var!
:42:37
Bakýn ne kadar rahat.
Bir saniye millet. Tabii!
:42:42
- Ýþte eksik olan bu!
- Ama, ama--
:42:45
- Teþekkürler.
- Sen sen yapamazsýn--
:42:46
Durun.
Þimdi nereye gidiyoruz?
:42:49
Ho, ho, ho! Hayýr.
:42:51
- Bu düþündüðümden daha kötü.
- Ho, ho, ho.
- Daha kötü.
:42:55
- Ho, ho, ho!
- Biliyorum.
:42:57
Ben tatile mi?
Noel Arefesinde?