:17:00
- Der kræves værdighed.
- Tak, mr Stevens. Netop.
:17:05
Som vort tidsskrift
""The Gentleman"s Gentleman"" siger:
:17:10
""En dygtig butler
må have en værdighed...""
:17:13
""... som passer til hans stilling.""
:17:17
Der var engang
en engelsk butler i Indien.
:17:21
En dag går han ind i spisestuen,
og hvad ser han under bordet?
:17:26
En tiger!
:17:29
Uden at blinke
går han direkte ind i salonen.
:17:33
""Undskyld, mylord..."" Han hvisker
for ikke at skræmme damerne.
:17:38
""Der synes
at være en tiger i spisestuen.""
:17:42
""Hans Nåde tillader nok,
at jagtriflen tages i anvendelse?""
:17:47
De fortsætter tedrikningen,
og så Iyder der tre skud.
:17:52
Det tænker de ikke over. I Indien
er man vant til Iidt af hvert.
:17:57
Da butleren kommer igen for at fylde
på tepotten, siger han uanfægtet:
:18:03
""Middagen serveres
til sædvanlig tid, mylord.""
:18:07
""Og jeg kan oplyse, at der da
ikke vil være det mindste spor -
:18:11
- efter den netop
indtrufne hændelse.""
:18:17
Jeg gentager: At der da
ikke vil være det mindste spor -
:18:20
- efter den
indtrufne hændelse.
:18:24
- En herlig historie, mr Stevens.
- Tak, mr Stevens.
:18:29
Det er det, vi alle skal stræbe efter.
Værdighed.
:18:35
Det er til Dem, mr Stevens.
Mr Stevens Sr., mr Stevens.
:18:41
Tak, miss Kenton.
:18:44
Mary, bær mr Stevens Seniors
tallerken ud, så maden holdes varm.
:18:51
- Tak, miss Kenton.
- Det var så Iidt, mr Stevens.