:24:04
En ringe fejltagelse.
:24:06
Deres far har for stort et ansvar.
Jeg er urolig for ham.
:24:11
Deres far glemte fejebakken
og byttede om på statuerne!
:24:17
Indse det,
før han begår en alvorlig fejltagelse.
:24:21
Jeg giver Dem et oprigtigt råd.
:24:26
Deres far bør fritages
fra visse opgaver for sin egen skyld.
:24:31
Hvad han end kunne før,
så evner han ikke mere det samme.
:24:36
Tak for Deres råd. Nu kan jeg måske
fortsætte mit arbejde?
:24:41
Det har jeg aldrig ønsket
at holde Dem fra.
:24:49
Det er vigtigt, at vi er enige
om retningslinjerne, inden ham...
:24:54
- Hvad hed franskmanden?
- Ciscard Dupont D"Ivry.
:24:58
Vi venter den amerikanske deltager,
kongresmedlem Lewis, samme dag.
:25:04
Hvem er han?
:25:06
Et ungt og relativt ukendt
kongresmedlem fra Pennsylvania.
:25:11
Han sidder i en udenrigskomité
og er arving til en af de der formuer.
:25:17
- Dåsekød?
- Sporvogne?
:25:19
- Manufaktur? Hvad er manufaktur?
- Noget, amerikanere tjener godt på.
:25:26
Jeg tror, mr Lewis" formue
stammer fra kosmetik.
:25:35
Det er gamle mr Stevens!
Hent en pude! Et tæppe!
:25:44
SøIvtøjet... søIvtøjet...
:25:47
Tilgiv mig, mylord... Tilgiv mig.
:25:53
- Hvad skete der?
- Han snublede med bakken.
:25:57
Jeg beklager meget. Det er aldrig
sket før. Må jeg ringe efter Iægen?