:25:12
Jeg er glad for at være ude af det.
:25:15
Noget ved sir Geoffrey
og hans sortskjorter gav mig myrekryb.
:25:21
Mr Stevens siger, at vi skal passe
huset og lade andre om resten.
:25:28
- Er De ikke enig i det, mr Benn?
- Nej.
:25:32
Heller ikke jeg.
:25:35
Hvis noget ikke passer mig, vil jeg
kunne sige "Rend mig!" Tilgiv mig.
:25:41
Men jeg er vist ikke
en rigtig butler... som mr Stevens.
:25:48
- Arbejdet er mr Stevens' liv.
- Det er ikke mit.
:25:54
Og ærligt talt
vil jeg ikke tilbage til det arbejde.
:25:59
- Hvad vil De så, mr Benn?
- Sig Tom.
:26:05
Tom...
Hvad vil du så beskæftige dig med?
:26:10
Jeg vil gerne være selvstændig.
:26:13
Åbne en lille butik
med aviser og tobak.
:26:18
Eller et pensionat ude vestpå
i min fødeby Clevedon.
:26:21
Den er passende;,
den ligger ved havet.
:26:25
- En shandy til, miss Kenton?
- Klokken er næsten 21.30.
:26:30
Hør nu her, du har jo fri!
:26:34
Du er ikke en soldat,
der skal hjem på kasernen.
:26:57
Hvad med dig selv, Sarah?
Dit navn har en alvorlig klang.