:24:03
vore møder er en belastning efter
en lang dags arbejde. De må høre op.
:24:10
- Nej, det er bare i aften.
- Tak for kakao.
:24:14
Herefter taler vi kun sammen
i løbet af dagen.
:24:18
Om nødvendigt skriftligt.
Jeg ønsker Dem en god nat.
:24:27
Jeg holder min fridag i morgen.
Jeg er tilbage kl. 21.30.
:24:34
Javist. Godnat.
:25:12
Jeg er glad for at være ude af det.
:25:15
Noget ved sir Geoffrey
og hans sortskjorter gav mig myrekryb.
:25:21
Mr Stevens siger, at vi skal passe
huset og lade andre om resten.
:25:28
- Er De ikke enig i det, mr Benn?
- Nej.
:25:32
Heller ikke jeg.
:25:35
Hvis noget ikke passer mig, vil jeg
kunne sige "Rend mig!" Tilgiv mig.
:25:41
Men jeg er vist ikke
en rigtig butler... som mr Stevens.
:25:48
- Arbejdet er mr Stevens' liv.
- Det er ikke mit.
:25:54
Og ærligt talt
vil jeg ikke tilbage til det arbejde.
:25:59
- Hvad vil De så, mr Benn?
- Sig Tom.