:53:20
Folk hilser altid
lysene velkommen om aftenen.
:53:25
Hvorfor mon?
:53:28
Det siges, at for mange er aftenen
den bedste tid på dagen.
:53:34
- Den tid, de glæder sig til.
- virkelig?
:53:40
Hvad glæder De Dem mest til,
mr Stevens?
:53:48
At komme hjem til Darlington Hall
og løse vore personaleproblemer.
:53:53
Dem kunne De altid løse.
Og De havde mange af den slags.
:54:01
Ja, det har altid været arbejde,
arbejde og atter arbejde -
:54:06
- og sådan fortsætter det nok også.
:54:21
De behøver ikke vente!
Bussen er altid forsinket.
:54:25
Kom ind under halvtaget!
:54:35
- De må passe godt på Dem selv.
- Også De, lov mig det.
:54:42
De må gøre alt for, at disse år bliver
lykkelige for Dem og Deres mand.
:54:47
vi mødes nok aldrig mere, derfor
tillader jeg mig at være så intim.
:54:54
Tak, mr Stevens.
:54:57
Nu kommer den.
Til tiden, for en gangs skyld.