:52:00
Jeg troede vist bare, det var
endnu et påfund for at ærgre Dem.
:52:07
Det var et chok at havne her
og faktisk være gift.
:52:11
I lang tid var jeg meget ulykkelig.
:52:16
Men så kom Catherine, årene gik -
:52:19
- og en dag indså jeg,
at jeg elskede min mand.
:52:23
For ingen i hele verden
har så meget brug for mig som han.
:52:32
Men der er øjeblikke -
:52:35
- hvor jeg synes,
at mit liv er én stor fejltagelse.
:52:42
Jeg er sikker på, vi alle
har de tanker fra tid til anden.
:53:20
Folk hilser altid
lysene velkommen om aftenen.
:53:25
Hvorfor mon?
:53:28
Det siges, at for mange er aftenen
den bedste tid på dagen.
:53:34
- Den tid, de glæder sig til.
- virkelig?
:53:40
Hvad glæder De Dem mest til,
mr Stevens?
:53:48
At komme hjem til Darlington Hall
og løse vore personaleproblemer.
:53:53
Dem kunne De altid løse.
Og De havde mange af den slags.