:08:04
Ich habe immer gesagt, dass sie über
ein erstaunliches Gedächtnis verfügen.
:08:08
Unser neue Dienstherr ist tatsächlich
Kongressabgeordneter Lewis.
:08:11
Aber er zog sich jetzt aus dem
politischen Leben in Amerika zurück.
:08:15
Er ist in Darlington Hall eingezogen,
und seine Familie kommt bald nach.
:08:19
Doch haben wir für ein so großes Haus
nicht genug Personal.
:08:24
Mrs. Benn, würden Sie mir noch einmal
gestatten, Ihr Loblied zu singen?
:08:28
Seit Sie uns verließen,
um zu heiraten...
:08:31
hat keine Wirtschafterin mehr
Ihren hohen Standard erreicht.
:08:46
Ich erinnere mich sehr gut
an Ihre Ankunft in Darlington Hall.
:08:49
Sie kamen unerwartet,
man könnte sogar sagen, plötzlich.
:08:53
Wir befanden uns mitten im Trubel
der Charlgrove-Jagd.
:08:56
Auch aus einem anderen Grund
erinnere ich mich an diesen Tag.
:09:00
Es war das letzte Mal...
:09:02
dass es Seine Lordschaft freute,
seine Nachbarn willkommen zu heißen.
:09:05
Und es dauerte Jahre, bis es ihnen
gelang, ihn zur Jagd zu überreden.
:09:09
Dieser Sport hat ihm nie Freude
bereitet, noch hat er ihn gutgeheißen.
:09:34
- Guten Morgen, Ayres.
- Mylord, schön Sie zu sehen.
:09:42
Entschuldigen Sie, Sir.