:10:05
Ich fürchte, ich war wohl abweisend,
vielleicht sogar schroff.
:10:10
Sie hatten die besten Referenzen...
:10:13
und offenbar hatten Sie sie verdient.
:10:15
Obwohl ich, das gebe ich zu,
Zweifel hatte, aufgrund Ihrer Jugend.
:10:19
Keine Herrenbesuche,
das versteht sich.
:10:22
Entschuldigen Sie, dass ich das sage,
aber wir hatten Probleme.
:10:25
Auch unter dem Personal.
:10:27
Ihre Vorgängerin setzte sich in den
Kopf, mit dem Butler fortzulaufen.
:10:31
Wenn sich zwei vom Personal lieben und
dann heiraten, kann man nichts sagen.
:10:36
Aber was ich
für ein großes Ärgernis halte...
:10:38
sind die, die von Stelle zu Stelle
ziehen und nur Liebesabenteuer suchen.
:10:44
Wirtschafterinnen sind
in dieser Hinsicht besonders anfällig.
:10:47
- Ohne jemandem zu nahe zu treten.
- Schon gut.
:10:50
Ich weiß aus Erfahrung, wenn das
Personal erst mal anfängt zu heiraten.
:10:56
Ja, in der Tat.
:11:02
- Dürfte ich Sie kurz sprechen, Sir?
- Natürlich.
:11:09
Mylord, es handelt sich
um den Butlergehilfen...
:11:12
und die Wirtschafterin,
die letzten Monat durchgebrannt sind.
:11:16
Unangenehme Sache.
Wie kommen Sie zurecht?
:11:18
Ich glaube, ich habe zwei
adäquate Nachfolger gefunden.
:11:20
Miss Kenton, eine junge Frau
mit exzellenten Referenzen.
:11:23
Ein angenehmes Auftreten,
scheint sehr fähig zu sein.
:11:26
Und einen Mann mit viel Erfahrung.
:11:29
- In einem gewissen Alter.
- Name?
:11:34
Stevens, Sir.
:11:35
- Stevens?
- Ja, Sir.
:11:37
- Das ist Ihr Name.
- Er ist mein Vater, Sir.
:11:40
Tatsächlich?
:11:42
Bestens.
Ich würde ihn gerne kennenlernen.
:11:44
Er ist draußen vor der Tür, Sir.
:11:46
Gut, dann bitten Sie ihn herein.
:11:48
Danke, Mylord.
:11:54
Vater.