:24:04
Es ist ein kleines Versehen.
:24:06
Ihr Vater hat mehr Pflichten, als ein
Mann seines Alters verkraften kann.
:24:09
Bitte lassen Sie mich vorbei.
:24:11
Ihr Vater hat die Kehrichtschaufel
liegen lassen.
:24:14
Er lässt Putzmittel auf dem Besteck,
er hat den Chinesen verwechselt.
:24:17
Sie müssen das erkennen,
bevor er einen größeren Fehler begeht.
:24:20
- So können Sie nicht mit mir reden.
- Leider muss ich das aber.
:24:23
Ich gebe Ihnen
einen ernst gemeinten Rat.
:24:26
Er sollte von einigen seiner Pflichten
entbunden werden, zu seinem Besten.
:24:31
Egal, was Ihr Vater einmal war, er
hat nicht mehr dieselben Fähigkeiten.
:24:36
Ich danke Ihnen für Ihren Rat.
:24:39
Und jetzt gestatten Sie mir,
mit meiner Arbeit fortzufahren.
:24:41
Ich wollte Sie keineswegs
von Ihrer Arbeit abhalten.
:24:44
Danke.
:24:49
Es ist wichtig, dass wir uns auf eine
Strategie einigen, vor Eintreffen...
:24:54
- Ihres Franzosen. Wie war der Name?
- Giscard Dupont D'Ivry.
:24:58
Außerdem erwarten wir
den amerikanischen Delegierten...
:25:01
den Kongressabgeordneten Lewis,
er wird am selben Tag erwartet.
:25:04
Wer ist das, dieser Amerikaner?
:25:06
Er ist eine ziemlich unbekannte Größe.
Ein Abgeordneter aus Pennsylvania.
:25:11
Er sitzt in einem einflussreichen
außenpolitischen Ausschuss.
:25:14
Er ist Erbe eines dieser
amerikanischen Vermögen.
:25:17
- Fleischverwertung?
- Straßenbahnen?
:25:19
Oder Kurzwaren?
:25:21
Was sind Kurzwaren?
:25:23
Offensichtlich etwas, womit Amerikaner
ziemlich viel Geld verdienen.
:25:26
Nein, ich glaube Mr. Lewis' Vermögen
kommt in Wahrheit aus der Kosmetik.
:25:36
Der alte Mr. Stevens!
:25:38
Holen Sie ein Kissen, schnell.
Eine Decke.
:25:44
Das Silber!
Das Silber!
:25:47
Oh, Mylord. Verzeihen Sie.
:25:50
Das wird schon wieder.
:25:52
Danke, Sir. Das tut mir Leid.
Was ist passiert?
:25:55
- Er ist gestolpert, mit dem Tablett.
- Ich habe es vom Fenster aus gesehen.
:25:58
So etwas ist
noch nie vorgekommen, Sir.