:25:01
den Kongressabgeordneten Lewis,
er wird am selben Tag erwartet.
:25:04
Wer ist das, dieser Amerikaner?
:25:06
Er ist eine ziemlich unbekannte Größe.
Ein Abgeordneter aus Pennsylvania.
:25:11
Er sitzt in einem einflussreichen
außenpolitischen Ausschuss.
:25:14
Er ist Erbe eines dieser
amerikanischen Vermögen.
:25:17
- Fleischverwertung?
- Straßenbahnen?
:25:19
Oder Kurzwaren?
:25:21
Was sind Kurzwaren?
:25:23
Offensichtlich etwas, womit Amerikaner
ziemlich viel Geld verdienen.
:25:26
Nein, ich glaube Mr. Lewis' Vermögen
kommt in Wahrheit aus der Kosmetik.
:25:36
Der alte Mr. Stevens!
:25:38
Holen Sie ein Kissen, schnell.
Eine Decke.
:25:44
Das Silber!
Das Silber!
:25:47
Oh, Mylord. Verzeihen Sie.
:25:50
Das wird schon wieder.
:25:52
Danke, Sir. Das tut mir Leid.
Was ist passiert?
:25:55
- Er ist gestolpert, mit dem Tablett.
- Ich habe es vom Fenster aus gesehen.
:25:58
So etwas ist
noch nie vorgekommen, Sir.
:26:00
- Darf ich den Doktor anrufen?
- Ja, natürlich.
:26:05
- Entschuldigen Sie.
- Keine Sorge.
:26:19
Ihrem Vater geht es wieder besser?
:26:22
Er hat sich vollständig erholt.
:26:23
Gut.
:26:25
Keiner von uns möchte doch,
dass sich etwas derartiges wiederholt.
:26:29
- Dass Ihr Vater zusammenbricht.
- Gewiss nicht, Mylord.
:26:33
Und das könnte überall geschehen.
:26:35
Und jeder Zeit.
:26:38
Der erste ausländische Delegierte
trifft in weniger als 14 Tagen ein.
:26:42
- Wir sind gut vorbereitet, Mylord.
- Dessen bin ich sicher.
:26:45
Was in diesem Hause während
der Konferenz geschieht...
:26:48
könnte beträchtliche Auswirkungen auf
den politischen Kurs Europas haben.
:26:52
Ja, es ist von großer Wichtigkeit.
:26:54
Und ich möchte Ihnen auch sagen,
dass es mir persönlich viel bedeutet.
:26:57
Ich hatte einen deutschen Freund,
Karl-Heinz Bremann.