:45:01
Was ist es?
:45:02
- Der Löffel des Gewürzständers.
- Gut.
:45:06
Gut aufgepasst.
:45:08
Berühren Sie nie den Rand des Glases.
:45:13
Gut.
:45:19
Glas zuerst, und dann...
:45:27
Ist alles in Ordnung unten?
:45:30
Wir bereiten das letzte Dinner
der Konferenz vor.
:45:34
Du kannst dir den Trubel
in der Küche vorstellen.
:45:36
- Aber es ist alles in Ordnung?
- Ja, wir haben alles im Griff.
:45:41
FühIst du dich besser?
:45:46
Ich muss dir etwas sagen.
:45:50
Ich habe so viel zu tun. Warum
unterhalten wir uns nicht morgen früh?
:45:54
Jim...
:45:57
irgendwann hörte ich auf,
deine Mutter zu lieben.
:46:01
Ich liebte sie einmal.
:46:04
Die Liebe verließ mich, als ich
herausfand, dass sie fremd ging.
:46:11
Ein guter Sohn.
:46:14
Ich bin stolz auf dich.
:46:19
Ich hoffe, ich bin
ein guter Vater gewesen.
:46:23
Ich habe mein Bestes versucht.
:46:35
Du gehst jetzt besser
wieder nach unten...
:46:38
weiß der Himmel, was sie
sonst alles anstellen werden.
:46:54
Geh schon.
:46:57
Nun geh!