:57:20
Guten Tag.
:57:21
Mein Name ist Stevens. Ich hoffe,
dass hier ein Brief für mich ist.
:57:25
- Ich sehe schnell mal nach, Sir.
- James Stevens.
:57:30
- Ich hätte gerne zwei Äpfel, bitte.
- Bitte sehr, Mr. Stevens.
:57:34
- Sind Sie auf Reisen in dieser Gegend?
- Ich bin unterwegs nach Clevedon.
:57:37
- Wie viel macht das?
- Das macht drei Pence, bitte.
:57:41
Und Sie kommen aus...?
:57:43
- Oxfordshire.
- Von wo?
:57:45
- Wie bitte?
- Von wo in Oxfordshire?
:57:48
Darlington.
:57:49
Kommt mir bekannt vor. Gab's da nicht
einen Lord Darlington? So einen...
:57:53
Nazi, hat uns in den Krieg manövriert?
:57:56
Ich bin der Butler in Darlington Hall,
und mein Dienstherr...
:57:58
ist Mr. Lewis,
ein amerikanischer Gentleman.
:58:03
Mir war der vorherige
Besitzer unbekannt.
:58:06
Ihr Wechselgeld.
:58:27
Ich würde mich freuen, wenn wir uns
im Sea View Hotel treffen könnten.
:58:32
Wir werden viel zu bereden haben, und
ich werde viele Fragen an Sie richten.
:58:36
Außer zu Ihnen scheine ich den Kontakt
zu allen Freunden verloren zu haben.
:58:40
Aber das ist kein Wunder.
:58:42
Es ist alles sehr lange her,
und vieles ist seitdem geschehen.
:58:46
Wer könnte all diese Menschen
von damals im Auge behalten?
:58:50
Mylord, Sie haben geläutet?
:58:51
- Sind die Damen aus Deutschland hier?
- Ja, sie sind draußen.
:58:55
Ich würde gerne mit ihnen plaudern,
falls ich ihren Dialekt verstehe.
:58:58
- Ich glaube, sie kommen aus Bayern.
- Gut, bitten Sie sie herein.