:56:20
Im Billardzimmer befindet sich ein
ehrenwerter, ausländischer Gentleman...
:56:25
der einer Behandlung bedarf.
:56:26
Dringend?
:56:27
Seine Füße.
:56:29
Füße?
:56:33
- Ich werde Sie zu ihm bringen.
- Wenn es dringend ist.
:56:37
Ja, es ist dringend.
Der Gentleman hat Schmerzen.
:56:41
Mein Beileid.
:56:43
Danke.
Überaus freundlich von Ihnen.
:57:20
Guten Tag.
:57:21
Mein Name ist Stevens. Ich hoffe,
dass hier ein Brief für mich ist.
:57:25
- Ich sehe schnell mal nach, Sir.
- James Stevens.
:57:30
- Ich hätte gerne zwei Äpfel, bitte.
- Bitte sehr, Mr. Stevens.
:57:34
- Sind Sie auf Reisen in dieser Gegend?
- Ich bin unterwegs nach Clevedon.
:57:37
- Wie viel macht das?
- Das macht drei Pence, bitte.
:57:41
Und Sie kommen aus...?
:57:43
- Oxfordshire.
- Von wo?
:57:45
- Wie bitte?
- Von wo in Oxfordshire?
:57:48
Darlington.
:57:49
Kommt mir bekannt vor. Gab's da nicht
einen Lord Darlington? So einen...
:57:53
Nazi, hat uns in den Krieg manövriert?
:57:56
Ich bin der Butler in Darlington Hall,
und mein Dienstherr...
:57:58
ist Mr. Lewis,
ein amerikanischer Gentleman.