:15:00
Nein, Sir.
:15:01
Mr. und Mrs. Taylor
waren sehr freundlich.
:15:05
Ich hoffe, Sie halten mich
nicht für unhöflich, aber...
:15:10
Sie sind nicht zufällig
ein Kammerdiener, oder?
:15:16
Doch, Sir. Das bin ich.
:15:18
Ich bin der Butler
von Darlington Hall, bei Oxford.
:15:23
Ich hatte nicht die Absicht,
jemanden zu täuschen.
:15:26
Ich kann mir vorstellen,
wie's passiert ist.
:15:29
Darlington.
:15:31
War nicht ein Lord Darlington
verwickelt...
:15:34
in dieser Appeasement-Sache?
:15:37
Bedaure, ich kannte ihn nicht.
:15:40
Mein Arbeitgeber ist ein Amerikaner,
Mr. Lewis.
:15:45
Lord Darlington versuchte,
ein Abkommen mit Hitler zu treffen.
:15:50
Es gab einen Prozess nach dem Krieg...
:15:53
als er eine Zeitung
wegen Verleumdung verklagte.
:15:56
Den Express, nicht wahr?
News Chronicle?
:15:59
- Kann ich nicht sagen.
- Er hat verloren.
:16:03
Er hatte Glück, nicht wegen Verrat
angeklagt zu werden.
:16:07
Da steht er.
:16:24
Sir, ich muss gestehen...
:16:26
dass ich nicht
die Wahrheit gesagt habe.
:16:30
Ich kannte Lord Darlington und kann
sagen, dass er ein guter Mann war.
:16:35
Ein Gentleman.
:16:37
Ich bin stolz, ihm meine besten
Jahre als Butler gegeben zu haben.
:16:44
Damit kommen Sie bis zur Tankstelle.
:16:49
Ich danke Ihnen vielmals, Sir.
:16:52
Aber haben Sie...
:16:54
seine Ansichten geteilt?
:16:55
Was?
:16:57
Lord Darlingtons.