:14:00
teilen Sie unsere Meinung...
:14:03
dass Monsieur Daladiers letzte Rede
zur Situation in Nordafrika...
:14:07
lediglich eine List war...
:14:09
um den nationalen Flügel seiner
eigenen Partei mundtot zu machen?
:14:14
Tut mir Leid, Sir, aber ich kann Ihnen
bei keiner dieser Fragen helfen.
:14:18
Sehen Sie, unser guter Mann kann uns
bei diesen Fragen nicht helfen.
:14:22
Und doch halten wir
an der Vorstellung fest...
:14:25
die Entscheidungen dieser Nation
unserem guten Mann zu überlassen...
:14:29
und einigen Millionen wie ihm dazu.
:14:31
Da könnte man die Müttervereinigung
bitten, einen Feldzug zu organisieren.
:14:39
Danke.
Danke, Sir.
:14:43
Sie haben Ihre Meinung untermauert.
:14:47
- Quod erat demonstrandum.
- Nein, überhaupt nicht!
:14:49
Oh doch, das hat er!
:14:56
Wie gefielen Ihnen die Bürger
von Moscombe? Kein übler Haufen.
:15:00
Nein, Sir.
:15:01
Mr. und Mrs. Taylor
waren sehr freundlich.
:15:05
Ich hoffe, Sie halten mich
nicht für unhöflich, aber...
:15:10
Sie sind nicht zufällig
ein Kammerdiener, oder?
:15:16
Doch, Sir. Das bin ich.
:15:18
Ich bin der Butler
von Darlington Hall, bei Oxford.
:15:23
Ich hatte nicht die Absicht,
jemanden zu täuschen.
:15:26
Ich kann mir vorstellen,
wie's passiert ist.
:15:29
Darlington.
:15:31
War nicht ein Lord Darlington
verwickelt...
:15:34
in dieser Appeasement-Sache?
:15:37
Bedaure, ich kannte ihn nicht.
:15:40
Mein Arbeitgeber ist ein Amerikaner,
Mr. Lewis.
:15:45
Lord Darlington versuchte,
ein Abkommen mit Hitler zu treffen.
:15:50
Es gab einen Prozess nach dem Krieg...
:15:53
als er eine Zeitung
wegen Verleumdung verklagte.
:15:56
Den Express, nicht wahr?
News Chronicle?
:15:59
- Kann ich nicht sagen.
- Er hat verloren.