:30:01
Ich auch nicht.
:30:04
Wenn mir etwas nicht gefällt,
dann zum Teufel damit...
:30:08
wenn sie mir den Ausdruck verzeihen.
:30:11
Aber ich bin wohl kein Profi,
wie Mr. Stevens.
:30:17
Es ist sein ganzes Leben.
:30:21
Na ja, meins nicht.
:30:23
Um die Wahrheit zu sagen...
:30:25
ich möchte kein Dienstbote mehr sein.
:30:28
- Was möchten Sie tun, Mr. Benn?
- Tom.
:30:34
Tom.
:30:37
Was für eine Stelle möchten Sie?
:30:39
Ich möchte selbstständig sein.
:30:42
Irgendwo ein kleines Zeitungsgeschäft
aufmachen.
:30:46
Oder eine Pension im Westen,
wo ich herkomme.
:30:51
Clevedon ist ein guter Platz
für eine Pension.
:30:54
Möchten Sie noch einen Shandy?
:30:57
Es ist fast 9 Uhr 30...
:30:59
Ach was soll's!
:31:01
Es ist Ihr freier Tag, oder?
:31:03
Sie müssen nicht zurück
in die Kaserne.
:31:05
- Also gut.
- Gut.
:31:10
Einen halben Shandy.
:31:26
Erzählen Sie doch
etwas von sich, Sarah.
:31:29
Das ist ein ernster Name.
:31:31
Früher hat man mich Sally genannt.
:31:33
Sally. Der gefällt mir.
:31:39
Haben Sie vor,
Wirtschafterin zu bleiben?
:31:43
Das ist ein guter Beruf.
:31:45
- Mr. Stevens sagt, wir sollten...
- Wir sprechen jetzt nicht über ihn.
:31:49
Wir sprechen über Sie.
:31:52
Nehmen wir mal an...
:31:54
jemand würde Sie fragen, ob Sie
an einer Pension mitarbeiten wollen.
:31:59
Was würden Sie sagen?