:30:01
Nor do l, really.
:30:04
If I don't like something,
I want to say "stuff it" ...
:30:08
...if you'll pardon the expression,
Miss Kenton.
:30:11
But then I suppose I'm not
a real professional, like Mr. Stevens.
:30:17
It's Mr. Stevens' whole life.
:30:21
Well, it's not mine.
:30:23
And to tell you the truth...
:30:25
...I don't want to go back in service.
:30:28
-What would you do instead, Mr. Benn?
-Tom's the name.
:30:34
Tom.
:30:37
What employment would you take up?
:30:39
I'd really like to be on my own.
:30:42
Start a little shop somewhere,
newspapers and tobacco.
:30:46
Or a boarding house in the
west country, where I come from.
:30:51
Clevedon's a good place for
a boarding house.
:30:54
Would I get you another shandy?
:30:57
Well, it's almost 9:30....
:30:59
Go on!
:31:01
It's your day off, isn't it?
:31:03
You're not in the army,
due back in the barracks.
:31:05
-All right, then.
-Good.
:31:10
Half a shandy, please.
:31:26
What about yourself, then, Sarah?
:31:29
That's a serious sort of a name.
:31:31
They called me Sally
when my mum was alive.
:31:33
Sally. That's nice.
:31:39
Is it your intention
to remain in service?
:31:43
It's a good profession,
when you have a position.
:31:45
-Mr. Stevens says we're fortunate--
-We're not talking about him.
:31:49
We're talking about you.
:31:52
Supposing...
:31:54
...someone asked if you'd like to come
in on a boarding house by the sea?
:31:59
What would you say?