:31:01
It's your day off, isn't it?
:31:03
You're not in the army,
due back in the barracks.
:31:05
-All right, then.
-Good.
:31:10
Half a shandy, please.
:31:26
What about yourself, then, Sarah?
:31:29
That's a serious sort of a name.
:31:31
They called me Sally
when my mum was alive.
:31:33
Sally. That's nice.
:31:39
Is it your intention
to remain in service?
:31:43
It's a good profession,
when you have a position.
:31:45
-Mr. Stevens says we're fortunate--
-We're not talking about him.
:31:49
We're talking about you.
:31:52
Supposing...
:31:54
...someone asked if you'd like to come
in on a boarding house by the sea?
:31:59
What would you say?
:32:01
Well, I don't know.
:32:03
It's a theoretical question,
so I haven't given it any thought...
:32:07
-...Mr. Benn.
-Tom.
:32:10
Supposing it wasn't theoretical...
:32:14
...Sally?
:32:17
It's been years since I've been
called that. It feels funny.
:32:20
Nice, though?
:32:48
It's very late.