:56:20
Un caballero extranjero en la
sala de billar precisa...
:56:25
...atención.
:56:26
¿Urgente?
:56:27
Sus pies.
:56:29
¿Sus pies?
:56:33
- Le llevaré.
- Si es urgente.
:56:37
Lo es. Al caballero
le duele.
:56:41
Mi pésame.
:56:43
Gracias.
Buenas tardes.
:57:20
Buenas tardes.
:57:21
Me llamo Stevens.
Espero una carta.
:57:25
- Lo miraré, señor.
- James Stevens.
:57:30
- Dos manzanas, por favor.
- Tenga, señor.
:57:34
- ¿Està de visita?
- De camino a Clevedon.
:57:37
- ¿Cuànto es?
- Son 2 peniques.
:57:41
¿Y viene de...?
:57:43
- Oxford.
- ¿Dónde?
:57:45
- ¿Perdón?
- ¿De qué parte?
:57:48
Darlington.
:57:49
Me suena. ¿Lord Darlington
no nos metió...
:57:53
...en la guerra?
:57:56
Soy mayordomo, mi patrón...
:57:59
...es un señor americano.