:10:05
Taisin olla aluksi epäystävällinen,
ellen jopa tyly.
:10:10
Teillä oli erinomaiset suositukset,...
:10:13
...jotka osoittautuivat ansaituiksi.
:10:15
Epäilin niitä nuoruutenne vuoksi.
:10:19
Miesvieraat eivät ole sallittuja.
:10:22
Meillä on ollut kyseisiä ongelmia
palvelusväen keskuudessa.
:10:27
Taloudenhoitajamme karkasi
apulaishovimestarin matkaan.
:10:31
Jos työntekijät rakastuvat,
sille ei voi mitään, ...
:10:36
...mutta minua ärsyttävät ihmiset, ...
:10:39
...jotka vain metsästävät romansseja.
:10:44
Tämä koskee etenkin taloudenhoitajia.
:10:47
- Älkää ottako itseenne.
- En tietenkään.
:10:50
Tiedän, mikä sotku siitä tulee,
jos palvelijat avioituvat keskenään.
:10:56
Niinpä.
:11:02
- Saisinko puhutella?
- Totta kai.
:11:09
Asiani koskee apulaishovimestaria ja
taloudenhoitajaa, jotka karkasivat.
:11:16
Se oli valitettavaa. Miten sujuu?
:11:18
Olen löytänyt uudet työntekijät.
:11:21
Miss Kenton on nuori nainen,
jolla on hyvät suositukset.
:11:23
Sangen miellyttävä
ja vaikuttaa pätevältä.
:11:26
Vanhalla herrasmiehellä
on työn vaatima kokemus.
:11:29
- Hän ilahtuisi työtehtävästään.
- Nimi?
:11:34
Stevens, sir.
:11:35
- Stevens?
- Niin, sir.
:11:37
- Sehän on teidän nimenne.
- Hän on isäni.
:11:40
Niinkö? Kuulostaa erinomaiselta.
:11:43
- Haluan tavata hänet.
- Hän on käytävässä.
:11:46
- Tuokaa hänet sisään.
- Kiitos.
:11:54
Isä.