:11:02
- Saisinko puhutella?
- Totta kai.
:11:09
Asiani koskee apulaishovimestaria ja
taloudenhoitajaa, jotka karkasivat.
:11:16
Se oli valitettavaa. Miten sujuu?
:11:18
Olen löytänyt uudet työntekijät.
:11:21
Miss Kenton on nuori nainen,
jolla on hyvät suositukset.
:11:23
Sangen miellyttävä
ja vaikuttaa pätevältä.
:11:26
Vanhalla herrasmiehellä
on työn vaatima kokemus.
:11:29
- Hän ilahtuisi työtehtävästään.
- Nimi?
:11:34
Stevens, sir.
:11:35
- Stevens?
- Niin, sir.
:11:37
- Sehän on teidän nimenne.
- Hän on isäni.
:11:40
Niinkö? Kuulostaa erinomaiselta.
:11:43
- Haluan tavata hänet.
- Hän on käytävässä.
:11:46
- Tuokaa hänet sisään.
- Kiitos.
:11:54
Isä.
:12:00
Mr Stevens, hyvää päivää.
:12:02
- Päivää.
- Poikanne on ahkera mies.
:12:05
Emme tiedä,
miten selviäisimme ilman häntä.
:12:09
- Olette varmasti ylpeä.
- Hyvin ylpeä.
:12:11
Se on oikein.
:12:14
On ilo saada teidät joukkoomme.
:12:16
Kiitos, mylord.
:12:20
Kuinka monta meitä on päivällisellä?
14 vai 16?
:12:23
- Päivällisvieraita on 12.
- Aivan.
:12:27
Kiitos, mylord.
:12:55
- Kannu taisi olla väärässä paikassa.
- Ruokasaliin. Hyvin huomattu.