:33:03
Kuvitelkaa itsenne
pataljoonan kärkeen,...
:33:06
...kuumavesipulloja.
:33:10
Jokaisella miehellä ja naisella
on oma sopiva tehtävänsä.
:33:16
Kiiltävä messinki, loistavat hopeat
ja hohtava mahonki...
:33:20
Näin me toivotamme
vieraat tervetulleiksi.
:33:24
Näytämme, että Englannissa järjestys
ja perinteet vallitsevat yhä.
:33:58
Kiitos, Brian.
:34:29
- Mr Lewis on saapunut.
- Hänen piti tulla huomenna.
:34:33
- Missä hän nyt on?
- Mr Lewis on ohjattu yläkertaan.
:34:40
Kummipoikani Cardinal menee
pian kihloihin ja naimisiin.
:34:44
- Saanen onnitella.
- Kiitos, Stevens.
:34:50
Tunnen vastuuta hänestä.
:34:52
Hän on kummipoikani,
ja hänen isänsä oli paras ystäväni.
:34:56
Kun hän on poissa,
tunnen tavallaan olevani pojan isä.